Sunan Abi Dawud, 하디스 1894
Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jubayr ibn Mut'im가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ " . قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا " .
이븐 알-사르흐와 파들 이븐 야쿠브가 우리에게 전하였다. 이는 파들의 표현이다. 그들이 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 아부 주바이르로부터, 압둘라 이븐 바바로부터, 주바이르 이븐 무트임으로부터였으며, 그는 이를 예언자ﷺ께 귀결시켜 말하였다:
"누구든지 밤이나 낮 중 원하는 시간에 이 집(카바)을 타와프하고 예배드리는 것을 막지 말라." 파들이 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "압드 마나프의 자손들이여, 아무도 막지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
누구도 카바를 돌거나 그곳에서 예배하는 일을 방해받아서는 안 됩니다.
메카의 성스러운 모스크에 있는 카바를 가리킵니다.
타와프를 하며 카바 주위를 도는 것입니다.
카바의 관리와 관련 업무를 맡았던 쿠라이시 부족의 한 씨족입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 정당한 이유 없이 타와프를 하거나 성스러운 모스크에서 예배하는 사람들을 막아서는 안 되며, 시간대를 이유로 해서도 안 된다고 봅니다. 또한 법학파들은 일반적으로 자발 예배가 권장되지 않는 시간대의 예배도 논의합니다. 이 전승들과 관련 전승을 조화시키기 위해 타와프에 수반되는 예배와 그 밖의 자발 예배를 구분하며, 구체적인 적용은 법학파마다 다릅니다.
- 타와프를 하는 사람들을 위해 자리를 내어 주고 카바 주변 통로를 비워 둡시다.
- 성스러운 모스크를 방문하는 사람들을 환대와 존중으로 대합시다.
- 학자들의 견해가 다른 시간대의 예배는 신뢰할 수 있는 학자의 지침을 따릅시다.