Sunan Abi Dawud, 하디스 1892
Abdullah ibn as-Sa'ib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Yahya ibn Ubaydيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ
- 5그의 아버지 Ubaydأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } .
무사다드가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 야히야 븐 우바이드로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 압둘라 븐 사입으로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사자ﷺ께서 두 기둥 사이에서 '우리의 주님이시여, 현세에서도 선을 베풀어 주시고 내세에서도 선을 베풀어 주시며, 지옥의 형벌로부터 우리를 보호해 주소서'라고 말씀하시는 것을 들었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타와프 중 두 모퉁이 사이에서 모든 선을 구하는 기도를 드립니다.
예멘 모퉁이와 검은 돌이 있는 모퉁이를 가리키며, 타와프 중 이 기도를 드리는 구간입니다.
순례 중 카바 주위를 도는 의식입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 타와프 중 예멘 모퉁이와 검은 돌 사이에서 이 꾸란의 기도를 드리는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 기도에는 현세와 내세의 안녕을 구하고 불로부터 보호를 구하는 뜻이 담겨 있습니다. 타와프의 다른 구간에서 개인적인 기도를 드릴 때 정해진 문구만 사용해야 한다는 의미는 아닙니다.
- 이 짧은 기도를 익혀 타와프 중 언급된 두 모퉁이 사이에서 드리세요.
- 현세와 내세의 안녕, 그리고 불로부터의 보호를 알라께 구하세요.
- 기도를 습관적으로 외우는 데 그치지 말고, 말의 의미에 마음을 기울이세요.