Sunan Abi Dawud, 하디스 1899
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ . قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ . ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
무사다드가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 무산나 븐 알-사바흐가 우리에게 전하였다. 이는 아므르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지의 권위로 전해진 것이다. 그가 말하였다.
"나는 압둘라와 함께 카바를 타와프하였다. 우리가 카바 뒤쪽에 이르렀을 때 내가 '피호를 구하지 않으십니까?'라고 묻자, 그는 '우리는 지옥불로부터 알라께 피호를 구합니다'라고 하였다. 그런 다음 그는 나아가 흑석을 어루만지고, 흑석이 있는 모서리와 카바 문 사이에 섰다. 그리고는 자신의 가슴과 얼굴, 두 팔과 두 손바닥을 이와 같이 벽에 대고 쫙 편 다음 말했다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 하시는 것을 보았습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 알물타잠에서 보호를 구하고 그곳에 서는 것에 관해 설명합니다.
순례의 일부로 카바를 일곱 바퀴 도는 의례입니다.
검은 돌과 카바의 문 사이에 있는 장소입니다.
여기서는 지옥불로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것입니다.
학자들은 검은 돌과 카바의 문 사이에 있는 장소를 알물타잠이라고 부릅니다. 이 전승은 그곳에서 가슴과 얼굴, 두 손을 벽에 대는 일을 설명하지만, 전승 경로가 약하므로 독립적으로 확립된 순나나 의무로 간주되지 않습니다. 타와프와 순례의 규정은 진본 전승에 근거합니다. 수니파 4대 법학파는 보호를 구하고 간구하는 일을 예배로 다루지만, 이 약한 전승을 구속력 있는 규정으로 삼지는 않습니다.
- 순례 중 지옥불로부터 보호해 달라고 진심으로 알라께 간구하세요.
- 타와프 의례에서는 먼저 진본 전승으로 확인된 내용을 따르세요.
- 약한 전승을 의무의 근거로 삼지 마세요.