하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1898

Abdur Rahman ibn Safwan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdur Rahman ibn Safwan가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قُلْتُ لأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي - وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ - فَلأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَهُمْ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자릴 븐 압둘 하미드가 전하고, 야지드 븐 아비 지야드가 전하고, 무자히드가 전하고, 압두르라흐만 븐 사프완이 말하였다. 알라의 사도ﷺ께서 메카를 정복하셨을 때, 나는 말했다.

"내 옷을 입고 가야겠다. 내 집이 길가에 있으니, 알라의 사도ﷺ께서 어떻게 하시는지 지켜보아야겠다." 그래서 나는 나갔다. 나는 선지자ﷺ와 그의 교우들이 카바에서 나오시는 것을 보았다. 그들은 문에서 하팀에 이르기까지 성전(카바)에 몸을 밀착시키고, 뺨을 성전에 대고 있었으며, 알라의 사도ﷺ께서는 그들 가운데 계셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

동반자들은 경의를 표하며 카바에 뺨을 댔습니다.

어려운 용어 풀이
알하팀

카바 옆에 있는 낮은 반원형 벽으로, 성전의 일부를 둘러싸고 있습니다.

성전에 몸을 기대기

이 전승은 동반자들이 카바에 몸을 밀착했다고 서술합니다.

학자들의 해설

이 전승은 전승 경로가 약하므로, 학자들은 카바를 끌어안거나 뺨을 대는 의례가 규정되어 있다는 독립적인 증거로 사용할 수 없습니다. 확립된 의례는 신뢰할 수 있는 전승에 근거합니다. 법학파들은 검은 돌을 만지는 것과 가능하다면 예멘 모서리를 만지는 것을 전승에 근거한 행위로 인정합니다. 이 문구가 카바의 다른 부분을 만지는 일을 의무로 만드는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 성스러운 장소를 공경하되, 확립되지 않은 행위를 의무 의례인 것처럼 제시하지 마세요.
  2. 의례에 관해서는 신뢰할 수 있는 전승과 지식에 의지하고, 다른 사람의 안전과 통행 공간도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.