하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1913

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَرَفَةَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِنَمِرَةَ وَهِيَ مَنْزِلُ الإِمَامِ الَّذِي يَنْزِلُ بِهِ بِعَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ رَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهَجِّرًا فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ رَاحَ فَوَقَفَ عَلَى الْمَوْقِفِ مِنْ عَرَفَةَ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였다. 야쿠브가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 이븐 이스하크로부터. 나피우가 내게 전하였다. 이븐 우마르로부터. 그가 말하였다.

"아라파 날 새벽 예배를 마친 후, 알라의 사도ﷺ께서 미나에서 출발하여 아라파트에 이르러 남라에 머무셨으니, 그곳은 이맘이 아라파트에서 머무는 곳이다. 주흐르 예배 시간이 되자, 알라의 사도ﷺ께서 일찍 이동하시어 주흐르와 아스르 예배를 합동으로 드리셨다. 그런 다음 사람들에게 설교를 하시고, 나아가 아라파트의 정위치에 서셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아라파의 날에 주흐르 예배와 아스르 예배를 합쳐 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
나므라

예언자 ﷺ께서 아라파의 집결지에 도착하기 전에 머무르셨던 아라파 근처의 장소.

아라파의 집결지

순례자들이 아라파의 날에 서서 알라께 기도하는 구역.

합쳐 드리기

두 예배를 하나의 예배 시간 안에 이어서 드리는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 순례자가 예언자 ﷺ께서 하신 것처럼 아라파의 날에 주흐르 예배와 아스르 예배를 합쳐 드린다고 설명합니다. 일반적인 법학파의 해석에 따르면, 이는 아라파에 있는 순례자에게 해당하며 주흐르 예배를 먼저 드린 다음 아스르 예배를 드립니다. 이 전승은 그날의 순서도 설명합니다. 미나를 떠나 나므라에 도착하고, 설교를 한 다음 아라파에서 머무르는 순서입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례 중에는 정해진 의례와 예배의 순서를 따르세요.
  2. 출발 전에 아라파의 날에 예배를 드리는 방법을 익히고, 불분명한 점은 전문가에게 물어보세요.
  3. 아라파에서 보내는 시간을 알라께 마음을 기울이며 예배와 간구에 활용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.