Sunan Abi Dawud, 하디스 1914
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا أَنْ قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيَّةُ سَاعَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا . فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرُوحَ قَالُوا لَمْ تَزِغِ الشَّمْسُ . قَالَ أَزَاغَتْ قَالُوا لَمْ تَزِغْ - أَوْ زَاغَتْ - قَالَ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتِ . ارْتَحَلَ .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 와키가 우리에게 전하였으며, 나피 이븐 우마르가 우리에게 전하였다. 이는 사이드 이븐 하산으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"하자즈가 이븐 주바이르를 살해했을 때, 이븐 우마르에게 사람을 보내 '알라의 사자ﷺ께서 이 날 어느 시각에 출발하셨습니까?'라고 물었다. 그는 '그 시간이 되면 우리가 출발한다'고 대답했다. 이븐 우마르가 출발하려 할 때 사람들이 '태양이 아직 기울지 않았습니다'라고 말했다. 그가 '기울었느냐?'고 묻자, 그들은 '기울지 않았습니다'(또는 '기울었습니다')라고 답했다. 그들이 '태양이 기울었습니다'라고 말했을 때, 그는 출발하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 해가 정오의 정점을 지난 뒤 아라파트로 출발했다.
이븐 알주바이르가 죽은 뒤 알하지자즈는 이븐 우마르에게 아라파의 날에 예언자 ﷺ 께서 언제 출발하셨는지 물었다. 이에 이븐 우마르는 해가 최고점을 지난 뒤 출발하는 관행을 지켰다.
해가 하늘에서 가장 높은 지점을 지난 뒤 서쪽으로 기울기 시작하는 것.
아라파의 날에 머무르기 위해 미나에서 아라파트로 향하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 아라파의 날에 해가 천정을 지난 뒤 순례자들이 미나에서 아라파트로 출발한다고 본다. 또한 이 전승은 의례 행위가 정해진 시간에 따라야 함을 강조하며, 이븐 우마르가 출발 전에 시간을 신중히 확인했음을 보여 준다.
- 하즈에서는 정해진 시간을 확인하고, 때가 이르기 전에 출발하지 않는다.
- 확신이 서지 않으면 이븐 우마르가 해의 위치를 확인하게 한 것처럼 믿을 만한 사람에게 확인한다.
- 다른 사람들이 서두르라고 해도 예언자의 실천을 신중히 따른다.