Sunan Abi Dawud, 하디스 1935
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ " هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 야히야 븐 아담이 우리에게 전하였으며, 수프얀이 우리에게 전하였다. 이는 압드 알-라흐만 븐 아이야쉬로부터, 자이드 븐 알리로부터, 그의 아버지로부터, 우바이둘라 븐 아비 라피으로부터, 알리로부터의 전승이다. 알리가 말하였다.
"날이 밝았을 때 - 즉 선지자 ﷺ께서 - 쿠자흐 산에 서서 말씀하셨다. '이곳이 쿠자흐이며, 여기가 머무는 장소이다. 무즈달리파 전체가 머무는 장소이다. 나는 여기서 제물을 잡았다. 미나 전체가 제물을 잡는 장소이니, 너희는 각자의 거처에서 제물을 잡으라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무즈달리파와 미나에서는 머물거나 희생 제물을 바칠 수 있는 장소의 범위가 더 넓습니다.
예언자 ﷺ 께서 순례 중에 머무르신 무즈달리파의 장소.
핫즈에서 지정된 장소에 서 있거나 머무르는 의례 행위.
메카 근처의 지역으로, 순례자들이 희생 제물을 도살하는 곳 등이 있습니다.
학자들은 여기서 의례적인 머무름이 쿠자흐에만 한정되지 않고 무즈달리파 전역에서 이루어질 수 있다고 이해합니다. 또한 희생 제물을 바치는 일도 미나의 특정 지점에 한정되지 않습니다. 순례자는 미나에서 머무르는 곳이라면 어디서든 희생 제물을 도살할 수 있습니다. 이 전승은 이러한 행위의 유효성이 정확히 한 지점에 도달하는 데 달려 있지 않음을 강조합니다.
- 핫즈에서는 의례 규정이 허용하는 유효한 범위를 따르고, 한 특정 장소에 불필요하게 몰리지 마세요.
- 미나에서는 현행 시설과 규정에 따라 안전하고 허용된 장소에서 희생 제물을 바치세요.
- 규정을 소홀히 하지 않으면서 편의를 활용할 수 있도록 의례의 범위와 조건을 미리 익히세요.