Sunan Abi Dawud, 하디스 1934
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَأَبَا، عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا .
무사다드가 전하길: 압둘 와히드 븐 지야드, 아부 아와나, 아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터 전하였고, 알-아아마쉬는 우마라로부터 전하였으며, 우마라는 압두르 라흐만 븐 야지드로부터 전하였다. 이븐 마스우드가 말하기를
"나는 알라의 사도ﷺ께서 정해진 시간 외에 예배를 드리시는 것을 본 적이 없다. 다만 무즈달리파에서만 예외였다. 그분께서는 무즈달리파에서 마그립과 이샤 예배를 합쳐 드리셨고, 다음 날 새벽 예배를 정해진 시간보다 일찍 드리셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무즈달리파에서 예언자 ﷺ은 두 예배를 이어서 드리고 파즈르를 일찍 드렸습니다.
하지 순례자들이 머무는 아라파와 미나 사이의 장소.
두 예배를 하나의 예배 시간 안에 연이어 드리는 것.
새벽이 밝아올 때 시작되는 아침 예배.
학자들은 이 전승에서 예배는 일반적으로 정해진 시간에 드리되, 하지 의례와 관련해 무즈달리파에서는 특별한 규정이 적용된다고 봅니다. 즉 그곳에서 마그리브와 이샤를 합쳐 드리고 파즈르는 일찍 드립니다. 이 결합의 구체적인 조건과 시간은 법학파마다 논의됩니다. 이 전승은 하지 중 예언자 ﷺ의 실천을 설명하는 것이며, 예배를 정해진 시간 밖에 드려도 된다는 일반적 허가가 아닙니다.
- 예배는 정해진 시간에 드리고, 예외는 신뢰할 수 있는 종교 지식에 근거해 판단하세요.
- 하지를 하는 사람은 무즈달리파에서 예배를 어디서 어떻게 합쳐 드리는지 미리 알아두세요.
- 예배 시간에 관한 실질적인 질문은 자신의 법학파에 정통한 자격 있는 학자의 지침을 따르세요.