하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1938

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏.‏

번역

이븐 카시르가 전하고, 수프얀이 전하고, 아부 이스하크가 전하고, 암루 븐 마이문이 전했다. 우마르 븐 알-하타브가 말했다.

"자힐리야 시대의 사람들은 태양이 사비르 산에 비치는 것을 볼 때까지 무즈달리파를 출발하지 않았다. 그러나 선지자ﷺ께서는 그들과 달리 해가 뜨기 전에 출발하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 해가 뜨기 전에 무즈달리파를 떠나 자힐리야 시대의 관습과 다른 행동을 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
자힐리야

이슬람 이전 시대와 그 시대의 관습.

무즈달리파

아라파트와 미나 사이에 있는 하지의 경유지.

타비르

무즈달리파 근처의 산.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 순례자가 예언자 ﷺ를 본받아 자힐리야 시대의 관습과 달리 해 뜨기 전에 무즈달리파를 떠나야 한다고 설명합니다. 이 전승은 의례가 이슬람 이전의 관습이 아니라 예언자의 실천에 따라 이루어져야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지에서는 예언자의 지침을 따르고, 그와 어긋나는 오래된 관습은 버리세요.
  2. 하지 의례의 순서와 시점을 미리 익혀 차분하고 정성스럽게 수행하세요.
  3. 종교적 판단의 지침으로 신뢰할 수 있는 전승을 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.