Sunan Abi Dawud, 하디스 1939
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 우바이둘라 븐 아비 야지드가 내게 알렸다. 그가 이븐 압바스가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.
"무즈달리파의 밤에 알라의 사자ﷺ께서 그분의 가족 중 노약자들을 먼저 출발하게 하셨는데, 나도 그들 중 한 명이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 몸이 약한 가족들을 밤에 무즈달리파에서 먼저 출발하게 하셨습니다.
아라파트와 미나 사이에 있는 곳으로, 순례자들이 하즈 기간에 머뭅니다.
나이, 건강 상태 또는 취약한 상황으로 인해 특별한 돌봄이 필요한 사람들입니다.
다른 순례자들보다 일찍 한 무리를 출발하게 하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 몸이 약해 혼잡과 장거리 이동에 어려움을 겪는 순례자에게 무즈달리파에서 출발할 때 편의를 제공할 수 있다고 봅니다. 이 전승은 취약한 상황에 있는 사람들을 돌보는 일과 하즈를 세심하게 수행하는 일이 함께 이루어질 수 있음을 보여 줍니다. 각 법학파는 여러 전승을 바탕으로 조기 출발의 구체적인 규정과 시각을 논의합니다.
- 단체로 이동할 때 나이나 건강 때문에 더 느린 속도가 필요한 사람들을 배려하세요.
- 상황상 필요하다면 종교적 의무에서 인정되는 편의를 활용하세요.
- 몸이 약한 참가자를 누가 동행할지, 안전하게 이동하는 방법은 무엇인지 미리 정하세요.