하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1958

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ، أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ ‏.‏

번역

아부 바크르 무함마드 븐 할라드 알-바힐리가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터 전해졌고, 하리즈 또는 아부 하리즈가 나에게 전하였다. 그는 압두르라흐만 븐 파루흐가 이븐 우마르에게 묻는 것을 들었다고 하였다.

"저희는 사람들의 재산을 매매하는데, 저희 중 한 사람이 메카에 와서 그 재산을 가지고 그곳에서 밤을 지냅니다." 그러자 이븐 우마르가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서는 미나에서 밤을 지내시고 낮에도 머무르셨느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 낮과 밤 모두 미나에 머무셨다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
미나

메카 인근의 성역으로, 순례자들이 하지의 특정 날짜에 머무는 곳입니다.

밤낮으로 머물다

밤과 낮 모두 미나에 머무는 것입니다.

사람들의 재산을 다루다

다른 사람의 물건을 팔거나 그들을 대신해 거래하는 것입니다.

학자들의 해설

본문은 상품을 가지고 메카에 간 사람에 관한 질문에 대한 답으로 예언자 ﷺ께서 미나에 머무셨다는 내용을 전합니다. 이 전승은 약하므로, 법학자들은 미나에서 머무는 날짜와 밤에 관한 규정을 더 강한 증거에 근거합니다. 각 법학파는 예외와 상황도 논의하며, 이 본문만으로 독립적인 의무가 정해지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 하디스에 따라 미나 체류를 계획하고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 하지 중의 거래가 정해진 의식과 체류 의무를 밀어내지 않도록 준비하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.