Sunan Abi Dawud, 하디스 1957
Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَالَ " بِحَصَى الْخَذْفِ " . ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ .
무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 후마이드 알-아라지가 무함마드 빈 이브라힘 알-타이미로부터, 그가 압두르 라흐만 빈 무아즈 알-타이미로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"우리가 미나에 있을 때 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 설교하셨는데, 우리의 귀가 열려 각자의 거처에 있으면서도 그분의 말씀을 들을 수 있었다. 그분은 사람들에게 하즈 의식을 가르치시기 시작하여 자마라트 투석에 관한 부분에 이르렀을 때, 두 검지를 귀에 넣으시며 '작은 조약돌로 던지라'고 말씀하셨다. 그런 다음 무하지룬에게는 모스크 앞쪽에 진을 치도록 명하시고, 안사르에게는 모스크 뒤쪽에 진을 치도록 명하셨으며, 그 후에 다른 사람들이 차례로 자리를 잡았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 미나에서 하지 의례를 가르치시고 던질 자갈의 크기를 알려 주셨습니다.
하지 기간에 순례자들이 머물며 의례를 행하는 메카 인근의 장소.
하지 기간에 순례자들이 자갈을 던지는 미나의 장소들.
엄지와 검지 사이에 끼워 튕겨 보내는 돌과 비슷한 작은 돌.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 하지 의례를 실천적이고 정확하게 가르치셨다는 점을 도출합니다. 작은 자갈을 사용하라는 지시는 크기를 제한하므로 큰 돌을 던져서는 안 됩니다. 무하지룬과 안사르에 관한 대목은 그들이 미나에서 어떻게 배치되었는지를 설명하지만, 그 배치 자체를 모든 순례자에게 적용되는 일반적 의무로 만들지는 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 자료로 하지 의례를 미리 익히고 예언자 ﷺ의 지시를 정확히 따르세요.
- 투석에는 작은 자갈을 사용하고 큰 돌을 던지지 마세요.
- 중요한 지시는 멀리 있는 사람들도 듣고 이해할 수 있도록 분명하게 전달하세요.