Sunan Abi Dawud, 하디스 1985
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ " .
신뢰할 수 있는 전수자 아부 야쿠브 알바그다디가 우리에게 전하였고, 히샴 이븐 유수프가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터, 압둘 하미드 이븐 주바이르 이븐 샤이바로부터, 사피야 빈트 샤이바로부터 전해졌다. 그녀가 말하였다.
"우스만 빈트 아비 수프얀이 내게 알려주기를, 이븐 압바스가 말하길: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '여성은 머리를 밀어야 할 의무가 없으며, 단지 머리끝을 조금 자르는 것만이 여성에게 부과된 의무이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여성은 머리를 삭발하는 것이 아니라 짧게 잘라 하지를 마칩니다.
머리카락을 모두 밀어 없애는 것으로, 남성은 하지 후에 이를 할 수 있습니다.
의식을 마치기 위해 머리카락 끝부분을 일부 자르는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 여성이 하지 후 머리카락을 짧게 자르며 삭발하지 않는다고 설명합니다. 얼마나 자르는지에 대해서는 법학파마다 의견이 다르지만, 여성이 이 의식을 마치는 방식이 머리카락을 짧게 자르는 것이라는 점은 인정합니다.
- 하지를 마치는 여성은 머리카락을 짧게 자르며 삭발하지 않습니다.
- 따르는 법학파에 따라 얼마나 잘라야 하는지 하지 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보세요.