Sunan Abi Dawud, 하디스 1983
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ " . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 알렸으며, 할리드가 우리에게 알렸다. 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 미나의 날(하지 의식에 관해) 질문을 받으시면
"문제없다"라고 말씀하셨다. 한 남자가 "저는 도축하기 전에 머리를 깎았습니다"라고 여쭙자, 예언자ﷺ께서는 "도축하라. 문제없다"라고 하셨다. 그가 다시 "저녁이 되었으나 아직 자므라에 투석하지 않았습니다"라고 말하니, 예언자ﷺ께서는 "투석하라. 문제없다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
미나의 날에 예언자 ﷺ께서는 의례의 순서에 유연성을 허용하셨습니다.
메카 인근의 장소로, 순례자들이 하지 기간에 머물며 의례를 행합니다.
자마라트를 표시하는 기둥 가운데 하나를 향해 작은 돌을 던지는 행위입니다.
하지 의례의 일부로 희생 동물을 도살하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 희생제일의 일부 의례는 반드시 하나의 고정된 순서대로 행해야 하는 것은 아니라고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 희생 제물을 바치기 전에 머리를 민 일과 투석을 나중에 한 일에 관한 질문에 모두 “괜찮습니다”라고 답하셨습니다. 이는 실수나 현실적인 사정에 따른 융통성을 허용하지만, 하지의 다른 규정과 의무까지 없애는 것은 아닙니다. 의례를 미루거나 순서를 바꾸었을 때의 구체적인 법적 결과는 피크흐에서 자세히 다루며, 각 법학파는 어떤 행위가 의무인지, 언제 보상이 필요한지 등을 논의합니다.
- 하지 의례가 헷갈리면 신뢰할 수 있는 학자나 안내자에게 미리 조언을 구하세요.
- 혼잡이나 실수로 어떤 행위가 늦어져도 당황하지 말고, 자신의 상황에 어떤 규정이 적용되는지 확인하세요.
- 예언자 ﷺ께서 허용하신 융통성을 하지의 다른 의무를 생략해도 된다는 허가로 여기지 마세요.