Sunan Abi Dawud, 하디스 2016
Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 카시르 븐 카시르 븐 알-무탈립 븐 아비 와다아가 내게 전하였다. 그는 자신의 일족 중 일부로부터, 그리고 그의 조부로부터 전하였는데, 조부는 예언자ﷺ께서 바니 사흠 문 근처에서 예배드리시는 것을 보았으며, 사람들이 그분 앞을 지나갔으나 그분과 사람들 사이에는 차폐물(수트라)이 없었다고 하였다. 수프얀이 말하였다:
"그분과 카바 사이에도 차폐물은 없었다." 수프얀이 또 말하였다: "이븐 주라이즈가 이에 대해 우리에게 알려주며, 카시르가 아버지로부터 전했다고 하였다. 내가 그에게 묻자 그는 '이는 내가 아버지께 직접 들은 것이 아니라, 일족 중 일부로부터 조부의 전승으로 들은 것이다'라고 대답하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서 기도하시는 동안 사람들이 그 앞을 지나갔다고 전하는 하디스입니다.
기도하는 사람 앞에 두는 물건이나 가림막으로, 기도 공간의 경계를 표시합니다.
꾸라이시 부족의 한 씨족입니다. 언급된 문은 메카의 카바 근처에 있었습니다.
학자들은 이 전승을 수트라와 마스지드 알하람에서의 기도와 관련해 논의합니다. 신원이 불분명한 중개자들과 전승의 단절 때문에 전승 경로가 약하므로, 수트라 규칙의 일반적인 예외를 독립적으로 입증하지 못합니다. 수트라 사용의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 강한 전승이 우선합니다. 사히흐 알부카리 493은 기도하는 사람 앞을 지나가지 말라고 경고합니다.
- 상황이 허락한다면 기도할 때 앞에 수트라를 두세요.
- 기도하는 사람 앞을 지나가지 말고, 뒤쪽이나 충분히 떨어진 곳으로 지나가세요.
- 종교 규정은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고 전승의 등급을 고려하세요.