하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2032

Zubayr ibn al-Awwam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Zubayr ibn al-Awwam가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ ‏.‏

번역

하미드 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 알-하리스가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 압둘라 븐 인산 앗-타이피로부터, 그의 아버지로부터, 우르와 븐 아즈-주바이르로부터, 아즈-주바이르로부터 전해졌다. 그가 말하였다.

"우리가 알라의 사도 ﷺ와 함께 리야에서 돌아오다가 시드라(연밥나무) 곁에 이르렀을 때, 알라의 사도 ﷺ께서 카른 알-아스와드의 끝자락에서 그곳과 마주 보는 위치에 멈춰 서셨다. 그리고 나크브 또는 그 계곡을 바라보시며 모든 사람들이 멈출 때까지 기다리셨다. 그러고 나서 말씀하시기를 '왓지의 사냥감과 그 가시나무들은 알라를 위해 금지된 것이다'라고 하셨다." 이는 사도께서 타이프에 도착하여 사키프족을 포위하기 전의 일이었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 와즈를 성역으로 언급하며 그곳의 야생동물과 가시덤불을 보호한다고 합니다.

배경 및 전승 계기

본문은 이 발언이 리야에서 돌아오는 길에, 앗타이프에 도착해 사키프족을 포위하기 전에 나온 것으로 설명합니다.

어려운 용어 풀이
와즈

전승에서 앗타이프 인근 지역과 관련지어 언급되는 지명입니다.

가시덤불

가시가 있는 야생 관목으로, 전승에서는 와즈의 야생동물과 함께 언급됩니다.

성역으로 지정됨

신성한 곳으로 정해졌다는 뜻이며, 본문에서는 사냥과 훼손으로부터의 보호와 연결됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 약한 전승만으로 와즈에 구속력 있는 금지 규정을 세울 수 없습니다. 그러나 메카 성역에 관한 사히흐 전승은 알라께서 특정 장소에 특별한 보호를 부여하셨음을 확인합니다. 다만 근거 없이 그 규칙을 다른 지역으로 확대해서는 안 됩니다. 네 순니 법학파는 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 구속력 있는 규칙을 세우며, 각 장소에 적용되는 전승에 따라 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 종교적 증거가 특별한 보호를 정한 지역에서는 동식물을 보호하세요.
  2. 전승을 구속력 있는 명령이나 금지의 근거로 삼기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
  3. 자연보호구역의 지역 규칙을 존중하고 정당한 이유 없이 식물이나 서식지를 훼손하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.