Sunan Abi Dawud, 하디스 2040
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였다. 또한 우스만 이븐 아비 샤이바가 이븐 누마일로부터, 그가 우바이둘라로부터, 그가 나피로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서는 도보나 탈것을 타고 쿠바를 방문하곤 하셨다. 이븐 누마일은 "그리고 두 라카의 기도를 드리셨다"고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 걸어서도, 탈것을 타고도 꾸바를 방문하시고 그곳에서 2라크아를 기도하셨습니다.
메디나 인근의 지명으로, 유명한 꾸바 모스크가 있는 곳입니다.
라크아의 복수형으로, 기도의 완전한 한 단위를 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 꾸바 모스크를 방문하고 그곳에서 자발적인 기도를 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 걸어서도, 탈것을 타고도 오셨다는 언급은 두 방식 모두 전승되어 있음을 보여 줍니다. 본문은 방문의 정해진 빈도나 의무적인 형식을 규정하지 않습니다.
- 꾸바 모스크를 방문할 때 그곳에서 자발적인 기도를 드릴 시간을 내세요.
- 걸어서 가든 교통수단을 이용하든 괜찮습니다. 두 방식 모두 전승된 관행에 부합합니다.
- 자발적인 예배는 자발적인 것으로 두고, 이 방문을 다른 사람에게 의무로 만들지 마세요.