하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2043

Talhah ibn Ubaydullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Talhah ibn Ubaydullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدِينِيُّ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ - قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ ‏"‏ قُبُورُ أَصْحَابِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا ‏"‏ ‏.‏

번역

하미드 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 마안 알-마디니가 우리에게 전하였으며, 다우드 븐 할리드가 내게 알렸다. 라비아 븐 아비 압두르-라흐만으로부터, 그리고 라비아—즉 이븐 알-후다이르—로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"나는 탈하 븐 우바이둘라가 알라의 사도 ﷺ로부터 어떤 하디스도 전하는 것을 들어본 적이 없다. 단 하나의 하디스를 제외하고는." 내가 물었다. "그것이 무엇입니까?" 그가 말했다. "우리는 순교자들의 무덤을 방문하기 위해 알라의 사도 ﷺ와 함께 나섰다. 와킴의 용암 지대에 올라 그곳에서 내려왔을 때, 계곡 굽이처에 몇몇 무덤을 발견했다. 우리가 여쭈었다. '알라의 사도시여, 이것이 우리 형제들의 무덤입니까?' 그분께서 대답하셨다. '이것은 우리 교우들의 무덤이다.' 그리고 우리가 순교자들의 무덤에 이르렀을 때, 그분께서 말씀하셨다. '이것은 우리 형제들의 무덤이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 순교자들의 묘를 방문하시고 그들을 형제라고 부르셨습니다.

어려운 용어 풀이
하라 와킴

메디나 근처의 바위투성이 용암 지대.

순교자

신앙을 지키다가 목숨을 잃은 신자.

교우들

사하바, 즉 예언자 ﷺ를 만나고 그를 따른 신자들.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 묘지를 방문하는 것이 허용되며, 고인을 추모하고 순교자들에게 존경을 표하는 것이 적절하다고 봅니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 산 자와 죽은 자 모두를 아우르는 신자들 사이의 특별한 유대를 나타냅니다. 이 전승은 정해진 의식이나 특정한 기도를 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 묘지를 공경하는 마음으로 방문하고 삶의 덧없음을 되새기세요.
  2. 세상을 떠난 신자들을 존경하는 말로 이야기하고 그들의 희생을 인정하세요.
  3. 묘지를 방문할 때 전승에 근거한 지침을 따르고, 근거 없이 정해진 의식을 덧붙이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.