Sunan Abi Dawud, 하디스 2052
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ " . وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ .
무사다드와 아부 마아마르가 전하였다. 그들이 말하였다.
"압둘 와리스가 우리에게 전하였고, 하비브로부터, 암루 븐 슈아이브가 내게 전하였으며, 사이드 알-마크부리로부터, 아부 후라이라의 전승이다." 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '채찍형을 받은 간음자는 자신과 같은 부류의 사람하고만 혼인할 수 있다'고 하셨다." 아부 마아마르가 또한 말하였다. "선생님 하비브가 암루 븐 슈아이브로부터 이 전승을 내게 전해 주었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 간음으로 정해진 형벌을 받은 사람과의 결혼을 회개 및 도덕적 동등성에 연결합니다.
여기서는 간음죄로 규정된 형벌을 받은 사람을 뜻합니다.
같은 중대한 죄를 저지르는 사람을 뜻합니다. 학자들은 이를 진실한 회개의 관점에서도 논의합니다.
학자들은 이 말씀을 간음한 남성이나 여성의 결혼을 언급하는 꾸란 24장 3절과 함께 해석합니다. 이 경고는 죄를 계속 짓는 사람에게 적용되며, 진실한 회개는 그 사람의 종교적 상태를 바꾼다고 설명합니다. 각 법학파는 구체적인 법적 결과와 조건을 서로 다르게 논의하지만, 간음 혐의는 유효하고 엄격한 증거에 근거해야 한다고 강조합니다. 이 하디스는 개인이 독단적으로 누군가를 처벌하거나 공개적으로 고발할 근거가 되지 않습니다.
- 간음을 멀리하고, 잘못을 저질렀다면 진실하게 회개하며 적절한 지도를 구하세요.
- 엄격한 종교적 증거 규칙을 알고 적용하지 않은 채 누구도 간음했다고 고발하지 마세요.
- 혼인 문제는 상황을 신중하고 비밀이 보장되도록 검토할 신뢰할 수 있는 학자와 상의하세요.