Sunan Abi Dawud, 하디스 2053
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud에게 전함هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ " .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였고, 압사르가 우리에게 전하였으며, 무타리프로부터, 아미르로부터, 아부 부르다로부터, 아부 무사로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '자기의 여종을 해방시키고 그녀와 결혼하는 자는 두 가지 보상을 받을 것이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여종을 해방한 뒤 그와 결혼하는 사람은 두 가지 보상을 받습니다.
역사적 맥락에서 노예 신분이었던 여성.
노예라는 법적 신분을 끝내고 자유를 주는 것.
언급된 행위들에 대해 알라께서 주시는 이중의 보상.
학자들은 여기서 노예 신분의 여성을 해방한 뒤 그와 결혼하면 해방과 결혼 각각에 대해 보상을 받아 두 가지 보상을 얻을 수 있다고 이해합니다. 이 전승은 두 행위 모두에 보상이 따름을 밝히며, 자유와 적법한 결혼이 존엄과 함께 이루어져야 함을 강조합니다.
- 모든 사람을 존엄하게 대하고, 가능한 범위에서 자유와 권리를 회복하도록 도우세요.
- 선행에는 책임이 따라야 합니다. 결혼에는 존중과 동의, 보살핌이 필요합니다.
- 다른 사람을 수단으로 삼지 말고 공정하게 행동하여 알라의 보상을 구하세요.