혼인 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2064

Hajjaj ibn Malik al-Aslami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 혼인
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Hajjaj ibn Malik al-Aslami가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ ‏ "‏ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드 알-누파일리가 우리에게 전하였다. 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 이븐 이드리스가 히샴 이븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 하자지 이븐 하자지로부터, 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"내가 말했다. '알라의 사도시여, 수유로 인한 의무를 저에게서 없애주는 것이 무엇입니까?' 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '남종이나 여종이다.'" 누파일리는 덧붙여 말했다. "이는 하자지 이븐 하자지 알-아슬라미이며, 이것이 그의 원문 표현이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 수유의 대가로 남종 또는 여종을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
수유

아이에게 젖을 먹이는 일입니다. 여기서는 수유와 관련된 의무를 가리킵니다.

구라(ghurra)

보상 또는 배상입니다. 이 문구는 그 형태로 남종이나 여종을 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 여성이 아이에게 젖을 먹였을 때의 대가에 관한 규정과 관련지어 이 문구를 논의합니다. 전승 계보가 약하므로 이 문구만으로 구속력 있는 보상을 정할 수는 없습니다. 법적 판단은 더 강한 증거와 법학파의 해석에 근거하며, 보상의 세부 사항은 상황과 적용되는 법 규정에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이의 수유에 관해 대가를 포함한 약속을 미리 분명히 정해 두세요.
  2. 수유 돌봄을 둘러싼 분쟁이 있으면 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하고, 약한 전승만으로 판단하지 마세요.
  3. 아이 돌봄을 공동의 책임으로 여기고 관련된 모든 사람의 권리를 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.