Sunan Abi Dawud, 하디스 2076
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ " .
아흐마드 이븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하며, 이스마일이 나에게 전했다. 아미르로부터, 하리스로부터, 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 ― 이스마일이 말했다:
"나는 그가 이 전승을 예언자ﷺ께까지 소급시킨 것으로 생각한다." ― 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "알라께서는 무할릴(전 남편과의 재혼을 합법화하기 위해 결혼하는 남자)과 무할랄 라후(이를 통해 재혼이 합법화되는 전 남편)를 저주하신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 여성을 전남편과 다시 혼인시키기 위한 형식적인 결혼을 저주하셨습니다.
이혼한 여성이 전남편과 다시 혼인할 수 있도록 하려는 목적으로 그 여성과 결혼하는 남자.
형식적인 결혼을 통해 여성이 다시 혼인할 수 있게 되는 상대인 전남편.
미리 계획된 중간 결혼을 통해 여성이 첫 남편과 다시 혼인할 수 있도록 하는 것.
고전 학자들은 이처럼 엄중한 저주를 근거로, 여성을 첫 남편에게 돌려보내려는 목적으로 미리 합의한 중간 결혼은 금지된다고 봅니다. 이 경고는 중간 남편 역할을 맡는 남자와 이를 이용하는 첫 남편 모두를 향합니다. 법학파들은 구체적인 법적 결과와 세부 사항을 논의하지만, 의도적인 위장 결혼은 비난받습니다.
- 진실한 의도로 결혼하고, 미리 합의된 법적 장치의 수단으로 결혼을 이용하지 마세요.
- 이혼과 재혼에 관한 질문은 행동하기 전에 신뢰할 수 있는 종교 전문가에게 상담하세요.
- 관련된 모든 사람의 존엄과 권리를 지키고, 결혼을 다른 사람의 계획을 위한 도구로 삼지 마세요.