Sunan Abi Dawud, 하디스 2079
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uqba ibn MukramAbu Dawud에게 전함عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلاَهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما .
우크바 븐 무크람이 전하고, 아부 쿠타이바가 전하며, 압둘라 븐 우마르로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"노예가 주인의 허락 없이 결혼하면 그 혼인은 무효이다." 아부 다우드가 말하였다. "이 하디스는 약하며(다이프), 마우쿠프(선지자에게 거슬러 올라가지 않는 전승)이다. 이는 이븐 우마르(알라께서 그를 기뻐하시길) 자신의 말이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르에게 귀속된 이 발언은 노예의 혼인을 주인의 허락과 연결합니다.
전승이 동반자에게서 끝나며 예언자 ﷺ에게 신뢰성 있게 귀속되지 않는 전승.
본문의 역사적 맥락에서 노예 신분인 사람의 소유자.
이븐 우마르에게 귀속된 법적 판단에 따르면 법적으로 유효하지 않다는 뜻.
아부 다우드는 이 전승을 약하고 마우쿠프라고 분류하므로, 이 전승만으로 구속력 있는 혼인 규정을 확립할 수 없습니다. 본문은 노예제라는 역사적 제도 안에서 허락에 관한 이븐 우마르의 견해를 전합니다. 이를 예언자 ﷺ의 진정한 발언이나 혼인에 관한 일반 규칙으로 무조건 제시해서는 안 됩니다. 학자들은 이런 문제를 신뢰할 수 있는 증거와 적용 가능한 법규에 비추어 검토합니다.
- 약한 전승에 법적 결론을 의존하지 말고, 전승의 등급과 맥락을 확인하세요.
- 혼인 문제는 신중히 논의하고, 신뢰할 수 있는 증거와 공인된 법학자의 지도를 바탕으로 판단하세요.