Sunan Abi Dawud, 하디스 2084
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرٍ، - يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ .
카아나비가 내게 전하였고, 이븐 라히아가 우리에게 전하였다. 자파르—즉 이븐 라비아—로부터, 이븐 시하브로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터, 예언자ﷺ께로부터 그 의미는 앞서 언급한 바와 같다. 아부 다우드가 말하였다. “자파르는 주흐리로부터 직접 듣지 않았으며, 주흐리가 그에게 글을 써 보낸 것이다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 자파르가 알주흐리에게서 직접 듣지 않고 문서로 전승을 받았다고 지적합니다.
하디스를 서로 이어 전한 사람들의 계보입니다.
직접 듣는 대신 편지나 문서를 통해 전승을 받는 것입니다.
하디스 학자들은 내용뿐 아니라 각 전승자가 본문을 어떤 방식으로 받았는지도 평가합니다. 아부 다우드의 지적은 자파르가 알주흐리에게서 직접 듣지 않고 전승을 받았음을 시사합니다. 따라서 이 전승 경로만으로 명령이나 금지를 입증할 수는 없습니다. 혼인 주제에 관한 법적 판단은 신뢰할 수 있는 전승과 인정된 법 원칙에 근거해야 합니다.
- 하디스를 읽을 때는 본문뿐 아니라 전승 계통과 전승을 받은 방식도 확인하세요.
- 약한 전승 경로만으로 독립적인 명령이나 금지를 도출하지 마세요.
- 종교적 판단은 신뢰할 만한 근거에 토대를 두고, 불분명한 점은 전문가에게 문의하세요.