Sunan Abi Dawud, 하디스 2085
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ .
무함마드 븐 쿠다마 븐 아인이 우리에게 전하였고, 아부 우바이다 알-하다드가 우리에게 전하되, 유누스와 이스라일로부터, 그들은 아부 이스하크로부터, 그는 아부 부르다로부터, 그는 아부 무사로부터 전했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"후견인 없이 혼인은 성립되지 않는다." 아부 다우드가 말하였다. 이는 유누스가 아부 부르다로부터 전한 것이며, 이스라일은 아부 이스하크를 거쳐 아부 부르다로부터 전한 것이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에 따르면 혼인에는 왈리의 관여가 필요합니다.
혼인 체결에 관여하는 후견인 또는 권한을 위임받은 대리인.
말리키파, 샤피이파, 한발리파를 비롯한 고전 학자 다수는 이 전승을 근거로 혼인의 유효성에 왈리가 필요하다고 봅니다. 하나피파는 일정한 조건을 충족하는 성년의 의사능력 있는 여성에게 자신의 혼인을 직접 체결할 권한을 인정합니다. 따라서 논의의 핵심은 왈리의 법적 역할입니다. 왈리의 관여에는 여성의 이익을 돌보고 본인의 동의를 존중하는 일이 함께해야 합니다.
- 혼인을 계획할 때 누가 왈리가 될지, 그 사람이 어떤 역할을 할지 미리 논의하세요.
- 모든 단계에서 여성 본인을 참여시키고 그 동의를 진지하게 존중하세요.
- 견해가 다르면 공인된 법학파와 현지 상황에 정통한 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.