Sunan Abi Dawud, 하디스 2086
Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Habibah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ .
무함마드 이븐 야흐야 이븐 파리스가 우리에게 전하였고, 압드 알-라작이 우리에게 전하였으며, 마아마르로부터, 주흐리로부터, 우르와 이븐 주바이르로부터, 움므 하비바로부터의 전승이다. 그녀는 이븐 자흐쉬의 아내였으나 그가 사망하였다. 그는 아비시니아로 이주한 사람들 중 한 명이었다. 그녀가 그들 곁에 있을 때, 나자시는 그녀를 알라의 사도ﷺ와 결혼시켰다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남편이 사망한 뒤 나자시는 움무 하비바를 예언자 ﷺ와 혼인시켰습니다.
아비시니아의 통치자를 가리키는 칭호입니다.
혼인 후견인으로 나서 그녀를 대신해 혼인을 성립시켰다는 뜻입니다.
오늘날 에티오피아와 대체로 일치하는 지역의 역사적 명칭입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 신부가 가족과 멀리 떨어져 있을 때 권한을 갖춘 대리인이 혼인을 성립시킬 수 있다고 봅니다. 또한 전승에 따르면 움무 하비바는 남편이 사망한 뒤 아비시니아에서 예언자 ﷺ와 혼인했습니다. 법학자들은 혼인 후견인의 권한과 각 법학파의 규정에 따른 혼인의 유효 조건을 논의합니다.
- 상실을 겪은 사람이 안전하고 존엄한 미래를 다시 세우도록 도와주세요.
- 혼인할 때 명확한 동의를 확인하고, 가족이 멀리 있다면 권한 있는 대리인을 마련하세요.
- 중요한 책임을 맡아 달라는 부탁을 받으면 신뢰에 걸맞게 행동하세요.