Sunan Abi Dawud, 하디스 2108
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'Abu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ .
무함마드 븐 하팀 븐 바지이가 우리에게 전하였고, 알리 븐 알하산 븐 샤키크가 우리에게 전하였으며, 이븐 알무바라크로부터, 유누스로부터, 주흐리로부터의 전승이다. 나자시는 아부 수프얀의 딸 움므 하비바를 4천 디르함의 지참금으로 알라의 사도ﷺ께 시집보냈고, 이에 대해 알라의 사도ﷺ께 서신을 보냈으며 사도ﷺ께서는 이를 수락하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
나자시는 움 하비바를 대신해 예언자 ﷺ 와의 혼인을 맺었습니다.
아비시니아의 통치자를 가리키는 칭호.
남편이 아내에게 지급할 의무가 있는 혼인 증여.
다른 사람을 대신해 행위를 할 수 있는 허가.
이 기록은 나자시가 움 하비바를 대신해 혼인을 맺었으며 예언자 ﷺ 가 전해진 마흐르를 받아들였다고 설명합니다. 학자들은 이를 혼인에서의 대리와 남편이 약속하는 마흐르의 사례로 논의합니다. 이 전승은 약하므로 법학자들은 구속력 있는 규정의 독립적인 증거로 사용하지 않습니다. 유효한 혼인의 조건은 더 강한 증거와 법학파 사이에 잘 알려진 견해 차이에 따라 정해집니다.
- 마흐르를 미리 분명히 논의하고 남편이 아내에게 부담하는 내용을 기록하세요.
- 혼인을 맺기 전에 여성이 자유롭게 동의했는지 확인하세요.
- 대리인은 명확한 허가를 받은 경우에만, 위임된 범위 안에서 행동하게 하세요.