혼인 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2124

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 후샤임과 이스마일 븐 울라이야가 할리드 알-핫자로부터 전하였으며, 할리드가 아부 킬라바로부터 전하였고, 아부 킬라바가 아나스 븐 말릭으로부터 전하여 말하였다.

"기혼 남자가 처녀와 결혼하면 그녀와 함께 7일을 머물러야 한다. 그리고 재혼 여성과 결혼하면 그녀와 함께 3일을 머물러야 한다. 만약 내가 그가 이를 예언자ﷺ께로부터 직접 전승했다고 말하더라도 그것은 진실일 것이다. 그러나 그는 '순나가 그러하다'라고 말했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

새 신부에게는 초혼인 경우 7일 밤, 이전에 결혼한 적이 있는 경우 3일 밤의 적절한 시작 기간이 주어집니다.

어려운 용어 풀이
초혼 여성

이전에 결혼한 적이 없는 여성.

이전에 결혼한 여성

과거에 결혼한 적이 있는 여성.

순나

전해 내려오는 예언자의 실천과 지침.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 아내가 여러 명인 남자는 새로 맞이한 초혼 여성과 7일 밤 연속으로 지내고, 이전에 결혼한 적이 있는 신부와는 3일 밤을 지낸다고 설명합니다. 그 후에는 아내들 사이에서 통상적인 밤의 배분을 따릅니다. 아나스의 전승은 이 관행을 예언자 ﷺ 의 직접적인 말씀으로 돌리지 않고 순나라고 언급합니다. 사피야에 관한 잘 알려진 예언자 전승들도 이 규정을 뒷받침합니다. 법학파들은 밤을 배분하는 세부 사항과 특별한 초기 기간이 지난 뒤 아내들 사이의 순번을 다시 이어가야 하는지에 대해 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 새 결혼을 앞두고 밤의 배분을 공정하게 미리 논의하세요.
  2. 새 신부에게 주어지는 특별한 초기 기간과 그 이후의 공정한 배분을 구분하세요.
  3. 모든 아내를 존중하고 각자의 권리를 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.