정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 213

Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Mu'adh ibn Jabal가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

번역

히샴 븐 압둘 말릭 알 야자니가 우리에게 전하였다. 바키야 븐 알 왈리드가 우리에게 전하였다. 사드 알 아그타슈 - 그는 압둘라의 아들이다 - 로부터, 압두르 라흐만 븐 아이즈 알 아즈디로부터, - 히샴이 말하기를 그는 이븐 쿠르트이며 홈스의 통치자였다 - 무아즈 븐 자발로부터. 그가 말했다:

"내가 알라의 사도 ﷺ께 여쭈었습니다. 아내가 월경 중일 때 남편에게 허락되는 것은 무엇입니까? 그러자 사도께서 말씀하시기를 '허리 천 위의 부위이다. 그러나 그것마저 삼가는 것이 더 낫다'고 하셨습니다." 아부 다우드가 말했다: 이 하디스는 강하지 않다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 월경 중 허리 가리개를 착용한 상태에서의 친밀한 행위를 언급합니다.

어려운 용어 풀이
월경 중

매달 월경 출혈을 하는 상태입니다.

허리 가리개

배꼽부터 무릎까지의 부위를 덮는 천입니다.

삼감

언급된 친밀한 행위를 하지 않는 것입니다.

학자들의 해설

법학자들은 더 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 월경 중 신체적 친밀함의 범위를 논합니다. 사히흐 알부카리에 수록된 아이샤의 사히흐 전승에는 예언자 ﷺ께서 허리 가리개를 착용하게 하신 뒤 그녀와 친밀한 행위를 하셨다고 기록되어 있습니다. 수니파의 네 법학파는 월경 중 질 성교를 금지하며, 그 밖의 친밀한 행위에 대해서는 더 세부적인 법적 논의가 있습니다. 이 약한 전승만으로는 그에 대한 독립적인 증거가 될 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중 질 성교를 피하고 명확한 이슬람 지침을 따르세요.
  2. 친밀함의 경계를 함께 논의할 때 서로의 편안함과 존엄성, 상호 동의를 존중하세요.
  3. 전승을 종교적 명령이나 금지의 근거로 삼기 전에 그 등급을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.