Sunan Abi Dawud, 하디스 2149
Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Musa al‑FazariAbu Dawud에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
이스마일 븐 무사 알-파자리가 전하고, 샤리크가 우리에게 알렸으며, 아부 라비아 알-이야디로부터, 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사자 ﷺ께서 알리에게 말씀하셨다. '오 알리여, 한 번 본 후에 다시 보지 말라. 첫 번째 시선은 너에게 허용되나, 두 번째는 허락되지 않기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의도치 않은 첫 시선은 용서되지만, 그 뒤에는 시선을 절제해야 합니다.
의도치 않게 눈에 들어와 의식적으로 계속 바라보지 않은 시선.
의식적으로 시선을 되풀이하거나 계속 바라보는 것.
학자들은 이 전승을 통해, 우연히 본 뒤 시선을 돌리면 그 우연한 시선에 대해 책임을 묻지 않는다고 설명합니다. 의도적으로 다시 바라보는 것은 여기에 해당하지 않습니다. 이 전승은 자기 절제와 정결을 지키는 일을 강조하며, 첫 시선을 일부러 계속해도 된다는 허가를 뜻하지 않습니다.
- 보아서는 안 되는 것을 의도치 않게 보고 있음을 깨달으면 즉시 시선을 돌리세요.
- 자기 절제를 흔들 수 있는 장면이나 상황을 의도적으로 다시 찾지 마세요.
- 온라인에서도 겸손함을 실천하세요. 계속 스크롤하고, 시선을 불필요하게 붙드는 이미지로 되돌아가지 마세요.