혼인 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2166

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하며, 자비르 빈 수브흐가 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 힐라스 알-하자리의 말을 들었다. 그가 말하였다. '나는 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)의 말을 들었다. 그녀가 말씀하셨다. 「나와 알라의 사도ﷺ는 내가 월경 중일 때도 하나의 이불을 덮고 함께 잤습니다. 만약 나의 경혈이 그분께 묻으면, 그분은 묻은 곳만 씻으시고 그 이상은 씻지 않으셨습니다. 또한 그분의 옷에 경혈이 묻어도 묻은 곳만 씻으시고 그 이상은 씻지 않으신 채, 그 옷을 입고 예배하셨습니다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 중에도 부부는 함께 잘 수 있으며, 오염된 부분만 씻으면 됩니다.

어려운 용어 풀이
월경 중

여성이 매달 겪는 출혈을 하는 상태입니다.

한 장의 이불

부부가 함께 덮는 침구로, 월경 중에도 부부간의 친밀함이 허용됨을 보여 줍니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 성관계를 피하는 한 부부는 월경 중에도 함께 자고 신체적으로 친밀하게 지낼 수 있다고 설명합니다. 또한 불결한 것은 묻은 부분만 제거하면 된다는 점도 드러납니다. 몸이나 옷에 피가 묻으면 그 부분만 씻으면 충분합니다. 불결한 것이 묻지 않은 옷은 계속 깨끗한 상태이므로 예배 때 사용할 수 있다고 학자들은 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중에도 부부는 함께 자고 성관계를 피하면서 애정을 표현할 수 있습니다.
  2. 옷에 피가 묻으면 오염된 부분만 씻고, 특별한 이유 없이 옷 전체를 씻지 마세요.
  3. 월경을 이유로 여성을 고립시키거나 존엄성과 친밀함을 누릴 권리를 빼앗지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.