Sunan Abi Dawud, 하디스 2169
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ .
압둘 살람 븐 무타하르가 우리에게 전하였다. 자파르, 즉 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그는 알리 븐 알-하캄 알-부나니로부터, 그는 아부 알-하산 알-자자리로부터, 그는 믹삼으로부터, 그는 이븐 압바스로부터 들었다. 그가 말하기를
"만약 생리 중에 아내와 성교하면 1디나르를 내고, 만약 생리가 멈춘 후에 성교하면 반 디나르를 내라"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스에 따르면 월경 출혈 중의 성관계에는 사다카가 요구됩니다.
여기서는 언급된 사다카의 액수를 나타내는 금화입니다.
자발적으로 베푸는 자선 기부입니다.
이 발언은 마우쿠프이며, 예언자 ﷺ 에게 직접 귀속되는 것이 아니라 이븐 압바스에게 귀속됩니다. 학자들은 월경 중 성관계에 대한 속죄로 언급된 기부를 논의합니다. 그것이 의무인지, 구체적으로 어떻게 적용되는지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 그러므로 이 발언은 월경에 관한 더 폭넓은 피끄흐 규정 및 이 주제에 관한 전승들과 함께 살펴야 합니다.
- 월경 중 성관계에 대해 이슬람이 정한 경계를 지키십시오.
- 속죄에 관해 의문이 있으면 자신의 상황을 신뢰할 수 있는 학자와 상담하십시오.
- 언급된 사다카를 책임과 회개의 진지한 행위로 여기십시오.