Sunan Abi Dawud, 하디스 218
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
무사다드 븐 무사르하드가 전하고, 이스마일이 전하며, 후마이드 앗-타윌이 아나스로부터 전했다. 아나스가 말하기를
"어느 날 알라의 사도ﷺ께서 부인들과 동침하신 후 단 한 번의 대정결(구슬)로 씻으셨다"고 하였다. 아부 다우드가 말하였다: "히샴 븐 자이드도 아나스로부터 이와 같이 전하였고, 마마르는 카타다를 거쳐 아나스로부터 전하였으며, 살리흐 븐 아비 알-아크다르는 주흐리로부터 전하였으니, 이 모든 전승 경로는 아나스를 거쳐 예언자ﷺ께로 거슬러 올라간다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 모든 아내를 방문하신 뒤 한 번 구슬을 하셨습니다.
몸 전체를 씻는 의례적 정결 의식입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여러 아내와 성관계를 한 뒤라도 예배나 의례적 정결이 필요한 다른 행위를 하기 전에 씻는다면 한 번의 구슬로 충분하다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천도 서술하지만, 여러 아내와 성관계를 갖도록 누구에게도 의무를 부과하지 않습니다. 법학파들은 대체로 한 번의 구슬로 대정결이 필요한 의례적 부정 상태가 해소된다는 점을 인정합니다.
- 예배하거나 의례적 정결이 필요한 다른 행위를 하기 전에 구슬을 하십시오.
- 의례적 정결에 관해 불확실한 점이 있으면 전문가에게 조언을 구하고 신뢰할 수 있는 지식을 따르십시오.
- 부부의 사생활을 보호하고 정당한 이유가 있을 때에만 친밀한 문제를 논의하십시오.