Sunan Abi Dawud, 하디스 219
Abu Rafi'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Rafi'가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ " هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 압두르라흐만 븐 아비 라피우가 전하고, 그의 고모 살마가 전하고, 아부 라피우가 전하였다. 어느 날 선지자ﷺ께서 부인들을 차례로 방문하시어 각 부인 곁에서 각각 구슬을 행하셨다. 내가 여쭈었다.
"알라의 사도시여, 한 번의 구슬로 대신하시면 안 됩니까?" 그러자 그분께서 말씀하셨다. "이것이 더 정결하고, 더 좋으며, 더 깨끗하느니라." 아부 다우드가 말하였다. 아나스가 전한 하디스가 이 하디스보다 더 확실하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 매번 관계를 가진 뒤 각각 따로 구슬을 하셨습니다.
물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의식적 목욕입니다.
여기서는 관계를 가질 때마다 별도로 목욕하는 것을 선호한다는 뜻을 나타냅니다.
학자들은 이 전승을 근거로 관계를 가질 때마다 구슬을 하는 것이 권장되는 정결 행위이지만, 이후 다시 관계를 갖는 경우 매번 의무가 되는 것은 아니라고 설명합니다. 아부 다우드가 언급한 아나스의 정통 전승에 따르면, 예언자 ﷺ께서는 그러한 순간들 사이에는 소구슬(우두)을 하고 마지막에 한 번 구슬을 하셨습니다. 따라서 법학파들은 한 번의 구슬로 여러 차례의 관계를 마무리할 수 있다고 인정합니다. 매번 관계한 뒤 따로 구슬을 하는 것은 일반적인 의무가 아닙니다.
- 하루에 여러 차례 관계를 가진 사람은 마지막까지 구슬을 미룰 수 있습니다. 매번 따로 구슬을 할 필요는 없습니다.
- 구슬 전에 다시 관계를 가지려면 그 사이에 소구슬(우두)을 할 수 있습니다.
- 정결을 소중히 여기되, 권장 행위를 근거 없이 의무로 만들지 마세요.