이혼 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2180
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
번역
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 나피으로부터의 전승에 의하면 이븐 우마르는 월경 중인 아내에게 한 번의 이혼을 선언하였다. 그 의미는 말릭의 하디스와 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼을 한 번 선언했다.
어려운 용어 풀이
월경
여성에게 매달 일어나는 출혈.
한 번의 이혼
탈라크(talaq)를 한 번 선언한 것. 본문에는 한 번보다 많이 선언했다는 언급이 없다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 월경 중 이혼에 대한 예언자 ﷺ의 책망과 규정된 이혼 방식에 관한 전승으로 분류한다. 이븐 우마르의 더 자세한 전승에는 예언자 ﷺ께서 그에게 아내와 다시 혼인 관계를 이어가게 한 뒤 적절한 시기를 기다리라고 명하셨다는 내용이 나온다. 법학파들은 이러한 이혼의 법적 효력과 죄가 되는지를 논의한다. 이 짧은 전승 자체는 주로 이혼이 한 번 선언되었다는 사실을 전한다.
오늘을 위한 교훈
- 부부 문제를 겪을 때는 이혼을 선언하기 전에 시간을 두고 전문가의 조언을 구한다.
- 이혼을 선언했다면 신뢰할 수 있는 학자에게 올바른 후속 절차를 문의한다.