Sunan Abi Dawud, 하디스 2223
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ziyad ibn AyyubAbu Dawud에게 전함زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ .
지야드 븐 아이유브가 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였고, 하캄 븐 아반이 우리에게 전하되, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터, 선지자ﷺ로부터 전한 바와 유사하나, '정강이'에 대한 언급은 없었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승본에서는 ‘정강이’라는 단어가 생략되어 있습니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 계열입니다.
같은 취지를 담은 이본으로, 모든 단어가 일치하지 않을 수도 있습니다.
하디스 학자들은 각 이본에 어떤 표현이 들어 있는지 신중하게 확인하기 위해 여러 전승 계보와 본문 이본을 비교합니다. 이븐 압바스를 거치는 이 경로에는 정강이가 언급되지 않지만, 이 생략만으로 다른 전승 이본이 잘못되었다고 입증되는 것은 아닙니다. 피크흐에서 지하르에 관한 규정을 도출하려면 전체 맥락과 다른 전승들과의 연관성을 살펴야 합니다.
- 하디스를 공부할 때 여러 이본의 본문과 전승 계보를 비교하세요.
- 한 단어가 생략되었다는 이유만으로 법적 결론을 내리지 말고, 전체 맥락과 관련 전승을 함께 살펴보세요.