이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2222

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Ikrima까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Az‑Za'faraniAbu Dawud에게 전함الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَرَأَى بَرِيقَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ ‏.‏

번역

자파라니가 전하고, 수프얀 븐 우아이나가 전하고, 하캄 븐 아반이 전하고, 이크리마가 전하였다. 어떤 남자가 자신의 아내에게 지하르(아내를 어머니의 등에 비유하는 것)를 하였는데, 달빛 아래서 그녀의 정강이가 빛나는 것을 보고 그녀와 동침하였다. 그가 예언자ﷺ께 나아가자, 예언자ﷺ께서는 그에게 속죄를 명하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지하르를 선언한 뒤 부부 관계를 한 사람은 규정된 속죄를 이행해야 한다.

어려운 용어 풀이
지하르

남자가 아내를 자신에게 혼인이 금지된 여성 친족(예: 어머니)에 빗대어 아내가 자신에게 금지되었다고 선언하는 것.

속죄

지하르를 바로잡기 위해 규정된 행위로, 꾸란 58:3–4에 설명되어 있다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 지하르가 혼인 관계를 끝내지는 않지만, 부부가 다시 관계를 갖기 전에 속죄를 이행해야 한다고 설명한다. 꾸란에 제시된 순서는 노예 한 명을 해방하는 것이며, 이를 할 수 없다면 두 달 연속 금식하고, 이것도 할 수 없다면 가난한 사람 예순 명에게 음식을 제공하는 것이다(꾸란 58:3–4). 법학파들은 꾸란과 전승을 바탕으로 이 속죄의 구체적인 조건과 적용 방식을 논의한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화가 났을 때 혼인 관계를 해치는 말을 하지 말고, 잘못을 저질렀다면 즉시 신뢰할 수 있는 종교적 조언을 구한다.
  2. 지하르를 선언한 사람은 속죄를 중대한 의무로 여기고 꾸란 58:3–4에 제시된 순서를 따른다.
  3. 잘못을 숨긴다고 해결되지 않는다. 무슨 일이 있었는지 인정하고 마땅한 권리를 회복하기 위한 조치를 취한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.