이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2236

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑HarraniAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  8. 8그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
  9. 9Aishaعَائِشَةَ
  10. 10알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘아지즈 븐 야흐야 알하라니가 우리에게 전하였다. 무함마드, 즉 이븐 살라마가 나에게 전하였으니, 그는 무함마드 븐 이스하크로부터, 아부 자파르로부터 전하였다. 또한 아반 븐 살리흐로부터, 무자히드로부터 전하였다. 또한 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터 전하였다. 바리라가 해방되었을 때 그녀는 무기스(아부 아마드 일가의 노예)의 아내였다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 그녀에게 선택권을 주시며 말씀하셨다. "만일 그가 너와 동침하였다면, 너에게는 선택권이 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

바리라는 해방된 뒤 자신의 혼인을 계속할지 선택할 권리를 얻었습니다.

어려운 용어 풀이
해방된

노예 신분에서 벗어난 것.

선택권

혼인을 계속하거나 끝낼 권리.

부부간의 성관계

혼인한 부부 사이의 성적 관계.

학자들의 해설

법학자들은 바리라에 관한 신뢰도 높은 전승을 바탕으로, 노예와 혼인한 아내가 해방되면 혼인을 끝낼 권리를 얻는지 논의합니다. 이 선택권의 구체적인 조건과 범위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 성관계에 관한 약한 추가 내용은 법적 규칙의 독립적인 증거로 인정되지 않습니다. 판단은 더 신뢰도 높은 전승과 법학자들의 해석에 근거합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 혼인 관련 결정은 신뢰할 수 있는 지식에 근거해 내리고, 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 혼인의 변화에 대해 신중히 논의하고 두 배우자의 선택을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.