이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2247

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

“유누스가 내게 알렸으니, 이븐 시하브로부터, 사흘 븐 사드 알사이디로부터의 전승이다.” 그가 말하였다. “나는 열다섯 살 때 예언자ﷺ 앞에서 거행된 부부 상호 저주 의식에 참석하였다.” 그리고 그는 하디스의 나머지 부분을 전하며 그 안에서 다음과 같이 말하였다. “그 후 그녀는 임신하여 아이를 낳았고, 그 아이는 어머니에게만 귀속되었다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

리안 이후 아이는 어머니에게 귀속되었다.

어려운 용어 풀이
리안

남편이 일반적인 증인을 제시하지 못한 채 아내를 간통으로 고발할 때, 부부가 맹세하며 자신에게 저주를 청하는 공식 절차.

어머니에게 귀속됨

리안 이후 아이는 혈통상 어머니와 연결되었다.

학자들의 해설

고전 법학자들은 이 사건과 관련된 전승을 바탕으로 유효한 리안이 부부 관계와 혈통에 영향을 미친다고 설명한다. 법학파들은 전체 증거 문헌을 토대로 구체적인 법적 결과를 논의한다. 이 짧은 전승에서 구체적으로 언급된 내용은 아이가 어머니에게 귀속되었다는 점이다. 이 과정에는 사법 절차와 정해진 맹세가 필수적이며, 개인이 스스로 혈통이나 혼인 관계를 변경할 권한이 있다는 뜻은 아니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 명예와 관련된 중대한 고발을 가볍게 여기지 말고 적용되는 증거 규칙을 따른다.
  2. 리안, 혼인, 혈통 문제는 권한을 갖춘 종교 및 사법 기관에 맡긴다.
  3. 아이의 존엄을 지키고 어른들의 갈등을 아이에게 떠넘기지 않는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.