이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2255

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'iriAbu Dawud에게 전함مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4그의 아버지 Kulaybأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏

번역

마클라드 븐 할리드 알슈아이리가 전하였다. 수프얀이 우리에게 전하였고, 아심 븐 클라이브가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 이븐 압바스로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 한 부부에게 상호 저주를 명하셨을 때, 남자가 다섯 번째 맹세에 이르자 선지자ﷺ께서는 그에게 손을 입 위에 대도록 명하시며 "이것이 결정적인 것이 된다"고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

리안의 다섯 번째 맹세가 얼마나 결정적으로 중대한지 남성에게 경고합니다.

어려운 용어 풀이
리안

간통 혐의가 제기되었을 때 부부가 서로 맹세하고 저주를 선언하는 규정된 절차입니다.

다섯 번째 맹세

일련의 맹세 가운데 마지막 맹세입니다. 이 전승에 따르면 남성은 그 결과에 대해 경고를 받았습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 리안 절차에서 다섯 번째 맹세가 특별히 중대하며, 판관은 그 맹세가 선언되기 전에 당사자들에게 분명히 경고해야 한다고 봅니다. 입에 손을 대는 행위는 상대가 멈춰 생각하도록 하는 강조된 몸짓입니다. 이 전승은 그 행위 자체를 의무로 규정하지 않습니다. 리안의 구체적인 법적 결과는 피크흐에서 다루며, 절차와 관련된 다른 증거와 조건에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 심각한 혐의에 대해서는 성급히 말하지 말고, 먼저 신뢰할 수 있는 안내를 구한 뒤 정해진 절차를 따르십시오.
  2. 엄숙한 맹세를 하는 사람은 그 결과를 이해하고 진실을 말해야 합니다.
  3. 법적 분쟁 중인 부부를 신중히 대하고 모욕하거나 압박하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.