이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2260

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn Abu KhalafAbu Dawud에게 전함ابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي جَاءَتْ بِوَلَدٍ أَسْوَدَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى تُرَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아비 할라프가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 주흐리로부터, 사이드로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 바누 파자라 부족의 한 남자가 선지자ﷺ께 와서

"제 아내가 검은 피부의 아이를 낳았습니다"라고 하였다. 선지자ﷺ께서 "당신에게 낙타가 있습니까?"라고 물으시자, 그가 "네"라고 대답하였다. 선지자ﷺ께서 "그 색이 무엇입니까?"라고 물으시니, 그가 "붉은색입니다"라고 하였다. 선지자ﷺ께서 "그중에 회색빛을 띤 것이 있습니까?"라고 물으시자, 그가 "실제로 회색빛을 띤 것들이 있습니다"라고 하였다. 선지자ﷺ께서 "그렇다면 그것이 어떻게 생겼다고 생각합니까?"라고 물으시니, 그가 "아마도 조상의 형질이 되살아난(선조반전) 것 같습니다"라고 대답하였다. 이에 선지자ﷺ께서 "이 아이 또한 조상의 형질이 되살아난 것일지도 모릅니다"라고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

피부색만으로 아이가 아버지의 친자가 아니라고 판단할 수는 없습니다.

어려운 용어 풀이
바누 파자라

예언자 ﷺ에게 상담한 남자가 속했던 부족.

조상에게서 물려받은 특성

가족에게 나타나며 후손에게 다시 드러날 수 있는 특징.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 피부색과 같은 외모의 차이만으로 아이의 혈통을 부정할 증거가 될 수 없다고 설명합니다. 예언자 ﷺ는 낙타의 사례를 들어 이전 세대의 특징이 다시 나타날 수 있음을 남자가 이해하도록 도왔습니다. 이 하디스가 친자 관계에 관한 모든 분쟁을 해결한다는 뜻은 아닙니다. 그러한 문제에는 경우에 따라 리안(liʿān)을 포함한 이슬람 재판 규정이 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 외모만을 근거로 혈통에 관한 결론을 내리지 마세요.
  2. 친자 관계에 심각한 의문이 있다면 신중히 논의하고 신뢰할 만한 종교 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 아이의 존엄성을 지키고 정당한 근거 없이 누구도 비난하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.