이혼 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2261
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ .
번역
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 압두르 라자끄가 우리에게 전하였으며, 마마르가 주흐리로부터 그 전승 계통과 의미로 우리에게 알렸다. 그가 말하였다. "그때 그는 아이의 부인을 암시하고 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
남자는 그 아이가 법적으로 자신의 자녀라는 사실을 부인하려는 뜻을 넌지시 내비쳤습니다.
어려운 용어 풀이
리안
남편에게 증인이 없을 때 간통 혐의를 두고 부부가 서로 맹세하는 공식 절차입니다.
부인하다
이 문맥에서는 그 아이가 법적으로 자신의 자녀로 귀속되는 것을 공식적으로 다투는 것을 뜻합니다.
학자들의 해설
고전 법학자들은 이 전승을 리안과 혈통에 관한 규정과 관련하여 논의합니다. 이 추가 표현은 남자가 당시 혈통을 다투려는 뜻을 넌지시 내비쳤음을 분명히 합니다. 그러한 암시만으로 공식 절차를 대신할 수는 없습니다. 법학파들은 리안을 엄격한 법적 절차로 다루며, 그 요건과 효력은 자격을 갖춘 법학자들이 정합니다.
오늘을 위한 교훈
- 의심이나 외모만으로 아이의 혈통에 관한 결론을 내리지 마세요.
- 가족과 혈통에 관한 중대한 문제는 자격을 갖춘 학자에게 문의하고 공식 규정을 따르세요.
- 아이들에 관해 신중하게 말하고 근거 없는 비난으로부터 보호하세요.