Sunan Abi Dawud, 하디스 2271
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 살라마가 전하되: 그가 샤아비로부터 들었고, 샤아비는 할릴 또는 이븐 할릴로부터 들었다고 하였다.
"세 명의 남자와 관계를 맺은 후 아이를 낳은 여인에 관한 문제가 알리 븐 아비 탈립(알라께서 그를 기뻐하시길)에게 제기되었다." 이 전승의 내용은 앞선 하디스와 유사하나, 전승자는 '예멘'과 선지자 ﷺ 및 "기꺼이 아이를 받아들이라"는 말씀을 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 논란이 있는 혈통에 관한 것이며, 약한 전승입니다.
자녀가 아버지나 가족에게 귀속되는 법적 관계.
성적 관계를 뜻하며, 여기서는 세 남자가 관련되었다고 언급된 일을 가리킵니다.
학자들은 이 약한 전승만으로 혈통에 관한 규정을 독자적으로 도출하지 않습니다. 자녀는 혼인 관계의 부부에게 귀속되며 간통한 자에게는 그 자녀에 대한 권리가 없다는 사히흐 전승에 근거합니다. 법학파들은 더 강한 문헌과 이슬람법의 요건에 따라 혈통 및 친부가 다투어지는 사안을 다룹니다.
- 소문이나 약한 전승을 근거로 누군가의 혈통을 단정하지 마세요.
- 친부를 둘러싼 분쟁은 신뢰할 수 있는 이슬람 문헌에 따라 자격을 갖춘 학자나 재판관이 다루도록 하세요.