이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2287

Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Fatimah bint Qais가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 이스마일 븐 자파르가 그들에게 전하였고, 무함마드 븐 아므르가 우리에게 전하였다. 야히야가 아부 살라마로부터, 아부 살라마가 파티마 빈트 카이스로부터 전한 바에 따르면, 그녀는 다음과 같이 말했다.

"나는 마크줌 부족의 한 남자와 결혼했었는데, 그가 나를 완전히 이혼시켰습니다." 그 후 말리크의 하디스와 유사한 내용이 이어지며, 그중에는 "나의 허락 없이 네 마음대로 재혼하지 말라"는 구절이 포함되어 있다. 아부 다우드가 말하였다. 샤비, 바히, 그리고 아타(압두르 라흐만 븐 아심 경유)와 아부 바크르 븐 아비 알-자힘도 모두 이와 같이 전하였다. 그들은 모두 파티마 빈트 카이스로부터 그녀의 남편이 그녀를 세 번 이혼시켰음을 전하고 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파티마 빈트 까이스는 취소할 수 없는 세 번의 이혼을 당했습니다.

어려운 용어 풀이
취소할 수 없는 이혼

남편이 대기 기간 중 일방적으로 아내를 되돌릴 수 없는 이혼입니다. 다시 혼인하려면 새로운 혼인 계약이 필요합니다.

세 번 이혼함

이 전승은 그녀의 남편이 그녀를 세 번 이혼했다고 전합니다.

학자들의 해설

여러 전승자가 파티마의 이야기를 전했다는 언급은 그녀가 세 번 이혼을 선언받았다는 전승을 뒷받침합니다. 법학자들은 삼중 이혼의 결과와 새로운 혼인의 규정을 논의합니다. 이 판본에서 ‘그녀는 허락 없이 자기 자신과 혼인할 수 없다’는 표현은 전승에 덧붙여진 것이며, 그 자체만으로 혼인에서 후견인의 역할에 관한 법학파 간 견해 차이를 충분히 설명하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼의 정확한 표현과 상황을 신중히 기록하고, 그 결과에 관해 전문가의 조언을 구하세요.
  2. 혼인에 관한 결정은 당사자의 책임과 이슬람 법학의 규정을 존중하며 논의하세요.
  3. 하나의 표현만으로 일반 규칙을 도출하기 전에 관련 전승들을 비교하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.