이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2285

Fatimah bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَإِنَّهُ تَرَكَ لَهَا نَفَقَةً يَسِيرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 아반 븐 야지드 알-아타르가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 아비 카시르가 우리에게 전하였으며, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 전해 주었다. 파티마 빈트 카이스가 그에게 말하기를, 아부 하프스 븐 알-무기라가 그녀를 세 번 이혼하였다고 하였다. 그리고 그는 하디스의 나머지 부분을 서술하였는데, 그중 할리드 븐 알-왈리드와 바누 마크줌 일행이 선지자ﷺ께 와서

"알라의 선지자여, 아부 하프스 븐 알-무기라가 그의 아내를 세 번 이혼하였고 그녀에게 약간의 생활비만 남겼습니다"라고 말하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "그녀에게는 생활비가 없다"고 하셨다. 그리고 그는 하디스의 나머지를 전하였고, 말릭의 전승이 더 완전하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

최종적인 세 번의 이혼 후 파티마는 부양을 받을 권리가 없다고 전해집니다.

배경 및 전승 계기

파티마 빈트 카이스는 세 번 이혼당했습니다. 칼리드 이븐 알왈리드와 바누 마흐줌의 몇몇 사람들이 그녀의 전남편이 남긴 적은 생활비에 관해 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다.

어려운 용어 풀이
세 번 이혼당함

세 번의 이혼을 가리키는 표현입니다. 구체적인 법적 효력은 법학파와 상황에 따라 다릅니다.

부양

음식, 의복, 주거처럼 일상생활에 필요한 것을 제공하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 최종 이혼 후 대기 기간에 여성이 부양과 주거를 받을 권리가 있는지를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 법학파마다 법적 적용이 다르며, 다른 전승과 이혼 당시의 상황도 함께 고려합니다. 말리크의 전승에는 더 상세한 내용이 담겨 있으므로, 학자들은 이 판본을 파티마 빈트 카이스에 관한 더 넓은 전승 맥락과 분리해 다루지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼 후 부양, 주거, 대기 기간에 관한 법적 세부 사항은 상황마다 다르므로 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 이혼 후 경제적 지원에 관한 합의는 분명히 정하고 양측을 공정하게 대하세요.
  3. 법적 맥락이 중요할 때는 짧은 전승과 더 자세한 전승을 함께 읽으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.