Sunan Abi Dawud, 하디스 229
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا . ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
하프스 븐 우마르가 전하고, 슈아바가 전하고, 암루 븐 무라가 전하였으며, 압둘라 븐 살라마가 말했다.
"나와 다른 두 사람, 즉 우리 일족 중 한 명과 바누 아사드 부족 출신 한 명이 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)를 찾아갔다. 알리는 그 두 사람을 어떤 임무로 파견하며 '너희 둘은 강건한 자들이니 너희의 종교를 위해 힘을 다하라'고 말했다. 그런 다음 그는 일어나 화장실에 들어갔다가 나와서 물을 가져오게 하여 한 줌의 물을 떠서 손을 닦고는 꾸란을 낭독하기 시작했다. 그들이 이를 이상하게 여기자, 그가 말했다. '알라의 사도ﷺ께서는 화장실에서 나오신 후 우리에게 꾸란을 가르쳐 주시고 우리와 함께 고기를 드셨다. 주나바(대정결이 필요한 상태) 외에는 그 어떠한 것도 꾸란 낭독을 막지 못했다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 용변을 본 뒤 꾸란을 낭송했으며, 자나바 상태만이 꾸란 낭송을 막았다고 전해집니다.
대정결 의무 상태로, 정결 목욕(구슬)이 필요합니다.
사람이 용변을 보는 장소입니다. 본문은 알리가 그 뒤에 물을 사용했다고 말합니다.
학자들은 우두를 하지 않은 사람이 꾸란을 낭송해도 되는지 논의할 때 이 전승을 다룹니다. 전승 계통이 약하므로 이 전승만으로 구속력 있는 규칙을 세울 수는 없습니다. 우두 없이 꾸란을 낭송하는 문제에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 자나바 상태인 사람의 낭송에 대해서는 더욱 신중하며, 다른 전승과 법적 근거도 함께 바탕으로 판단합니다. 예언자 ﷺ께서 용변을 본 뒤 꾸란을 가르쳤다는 기록을 자나바 상태에서의 낭송과 곧바로 동일시해서는 안 됩니다.
- 용변을 마친 상태와 자나바를 혼동하지 마세요. 두 상태는 의례적 정결의 측면에서 서로 다릅니다.
- 무스하프를 만지기 전에 우두를 하고, 신뢰하는 법학자의 지침을 따르세요.
- 약한 전승만으로 구속력 있는 명령이나 금지를 만들지 마세요.