Sunan Abi Dawud, 하디스 228
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ . يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ .
무함마드 븐 카시르가 우리에게 전하였고, 수피얀이 우리에게 알렸다. 그는 아부 이스하크로부터, 그는 알-아스와드로부터, 그는 아이샤로부터 전했다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 물에 닿지 않은 채 주누브(대정결 결여)의 상태로 주무시곤 하였습니다." 아부 다우드가 말하였다. 하산 븐 알리 알-와시티가 말하기를, "나는 야지드 븐 하룬이 이 하디스에 대해 '이 전승은 오해에 기반한 것이다'라고 말하는 것을 들었다"고 하였다. 즉 아부 이스하크가 전한 하디스를 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 때때로 물을 먼저 사용하지 않고 주나바 상태로 잠드셨습니다.
큰 의례적 부정 상태로, 특정한 예배 행위를 하기 전에 의례적 전신 목욕(구슬)이 필요합니다.
본문은 잠들기 전에 물을 사용하지 않았다고 말합니다. 이것만으로 모든 상황에 적용되는 일반 규칙을 뜻하지는 않습니다.
학자들은 이 전승을 주나바 상태에서 잠드는 것에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 이들로부터 그 상태로 잠드는 것은 허용되며, 잠들기 전에 소정의 우두를 하라는 전승은 권장 사항을 뜻한다고 해석합니다. 야지드 이븐 하룬의 지적은 아부 이스하크를 통한 전승 경로에 주의를 기울이게 합니다. 따라서 법적 판단을 이 표현 하나에만 근거하지 않습니다.
- 주나바 상태에서 잠드는 사람은 구슬을 미룰 수 있지만, 예배 전에 구슬을 해야 합니다.
- 하디스를 평가할 때는 제시된 등급뿐 아니라 특정 전승 경로에 대한 개별적인 비판도 중요하게 고려하세요.
- 같은 주제의 전승들을 함께 읽어 설명적 서술을 의무와 혼동하지 마세요.