이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2296

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

번역

아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 자파르 븐 부르칸이 우리에게 전하였고, 마이문 븐 미흐란이 다음과 같이 전하였다.

"내가 마디나에 도착하여 사이드 븐 알-무사야브에게 인도되었다. 내가 '파티마 빈트 카이스가 이혼당하여 집에서 나왔습니다'라고 말하니, 사이드가 말했다. '그 여자는 사람들을 현혹시켰느니라. 그녀는 말이 사납고 날카로웠기에 장님인 이븐 움므 막툼의 거처에 맡겨진 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사이드 이븐 알무사이야브는 파티마가 떠난 것에 이의를 제기하고 그녀가 머문 이유를 언급합니다.

어려운 용어 풀이
파티마 빈트 카이스

이혼과 대기 기간 중 거주를 두고 법학적 논쟁의 대상이 된 여성 사하비입니다.

이븐 움 막툼

이 전승에 따르면 파티마가 머물렀던 시각장애인 사하비입니다.

말이 날카로운

사이드 이븐 알무사이야브의 인물 평가입니다. 이 전승은 그의 견해를 전할 뿐, 이혼한 여성에 관한 일반 규칙을 제시하지 않습니다.

학자들의 해설

법학자들은 이 전승을 파티마 빈트 카이스와 그녀의 이다 기간 거주에 관한 다른 전승들과 함께 검토했습니다. 이는 초기 학자들 사이에서 그녀가 떠난 일과 머문 이유에 대해 견해가 달랐음을 보여 줍니다. 개인에 대한 평가는 그 자체로 일반적인 법 규칙이 되지 않습니다. 법학파들은 이다 기간의 거주권과 부양권을 판단할 때 관련 문헌과 상황을 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 한 사람에 대한 평가만으로 이혼에 관한 일반 규칙을 도출하지 말고, 관련 증거를 살피며 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
  2. 가족 및 이혼 문제의 견해 차이는 당사자를 상처 입히는 꼬리표를 붙이지 말고 신중하게 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.