Sunan Abi Dawud, 하디스 2298
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا .
아흐마드 븐 무함마드 알-마르와지가 우리에게 전하였고, 알리 븐 후사인 븐 와키드가 그의 아버지로부터, 야지드 안-나흐위로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터 들은 바를 내게 전하였다.
"너희 중 죽음을 맞이하여 아내를 남기는 자는 아내들을 위해 1년 치의 생계비와 거처를 유언으로 남겨야 하며, 그들을 집에서 내쫓아서는 안 된다"라는 구절에 관하여, 이는 상속의 구절로 인해 폐기되었으니 아내들에게 4분의 1 또는 8분의 1의 지분이 규정되었기 때문이다. 또한 1년의 기간도 폐기되어 4개월 10일의 대기 기간이 규정되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 상속 규정과 대기 기간이 이전의 1년 규정을 대체했다고 설명합니다.
나중에 내려진 신의 규정이 이전 규정을 대체하는 것.
남편이 사망한 뒤 과부가 지키도록 정해진 대기 기간.
이슬람 상속 규칙에 따라 상속인에게 돌아가는 유산의 몫.
고전 주석가들은 이븐 압바스의 전승을, 1년 동안 부양과 거주를 보장하던 이전 규정이 정해진 상속분과 4개월 10일의 대기 기간으로 대체되었다는 설명으로 이해합니다. 과부의 상속분은 자녀가 없으면 일반적으로 유산의 4분의 1이고, 자녀가 있으면 8분의 1입니다. 수니파 4대 법학파는 이 기간과 상속분을 확정된 규칙으로 다룹니다. 대기 기간이 끝난 뒤의 부양은 의무적인 상속분과는 별개입니다.
- 유산을 분배할 때 상속인에게 정해진 몫을 신중히 적용해야 합니다.
- 과부가 대기 기간을 보내는 동안 그 시간을 배려하고 정해진 권리를 존중하세요.
- 거주, 부양 또는 상속에 관한 질문은 학식 있는 학자에게 문의하고, 각각을 서로 구분하세요.