단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2331

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Shadh서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Abu Mushir까지 이어지는 전승 계보

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Abd al‑WahidAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  2. 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ كَانَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 압둘 알-와히드가 우리에게 전하였다. 아부 무쉬르가 우리에게 전하여 이르되, 사이드—즉 이븐 압둘 알-아지즈—가 말하기를

"그 비밀은 달의 초순에 있다"고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. 어떤 이들은 "그 비밀은 달의 중순에 있다"고 하였고, 또 다른 이들은 "그 비밀은 달의 하순에 있다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

라마단에서 가장 감춰진 시기가 언제인지에 대해 학자들의 견해가 달랐습니다.

어려운 용어 풀이
sirruhu

여기서는 그달의 감춰진 부분 또는 특별한 시기를 뜻하는 말로 풀이됩니다.

학자들의 해설

사이드 이븐 압드 알 아지즈는 sirruhu를 그달의 초반으로 풀이했습니다. 다른 학자들은 중반이나 후반이라고 했습니다. 이는 전해 내려오는 해석이지 예언자 ﷺ 의 말씀이 아니며, 라일라툴 카드르가 라마단의 어느 한 시기에만 있다고 확정하는 것도 아닙니다. 라일라툴 카드르에 관한 더 폭넓은 전승들은 마지막 열 밤에 밤 예배를 드리며 이를 찾도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단 내내 예배를 늘리고, 그달의 한 시기에만 노력을 한정하지 마세요.
  2. 마지막 열 밤에 특별히 힘쓰며, 알라의 보상을 진심으로 바라면서 예배를 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.